Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zeide: Waar hebt gij hem gelegd? Zij zeiden tot Hem: Heere, kom en zie het. |
| Steph | και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε |
| Trans. | kai eipen pou tetheikate auton legousin autō kyrie erchou kai ide |
| Alex | και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε |
| ASV | and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see. |
| BE | And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord. |
| Byz | και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε |
| Darby | and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see. |
| ELB05 | und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und sieh! |
| LSG | Et il dit: Où l'avez-vous mis? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܐܝܟܐ ܤܡܬܘܢܝܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܬܐ ܚܙܝ ܀ |
| Sch | und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprechen zu ihm: Herr, komm und sieh! |
| Web | And said, Where have ye laid him? They say to him, Lord, come and see. |
| Weym | though deeply troubled, asked them, "Where have you laid him?" "Master, come and see," was their reply. |
